Conditions de l'organisateur

Version du 19 octobre 2026 — entrée en vigueur annoncée par e-mail. Conditions d'utilisation

Elles s'ajoutent à la partie A pour toute personne qui crée ou co-organise une communauté ou un rendez-vous.

B1. Votre rôle

Créer une communauté est ouvert à tous. En la créant, ou en acceptant de la co-organiser, vous en devenez organisateur. Vous choisissez qui peut entrer (entrée libre ou sur votre accord) et si elle figure dans l'annuaire, vous invitez qui vous voulez, vous organisez ses rendez-vous et vous l'animez.

B2. Vous répondez de vos rendez-vous

C'est vous qui organisez, pas nous. Vous répondez de ce que vous annoncez (date, lieu, programme, prix), de la sécurité et du déroulement de vos rendez-vous, des assurances et autorisations éventuellement nécessaires, et de leur annulation. Vous informez les participants de tout changement : l'application vous y aide (messages aux inscrits, notifications).

B3. Vos propres conditions

Vous pouvez faire accepter aux inscrits vos propres conditions (un texte ou un PDF). Elles lient vous et vos participants, ne nous engagent pas, et ne peuvent pas contredire ces conditions-ci ni la loi. Le paiement en ligne est réservé aux organisateurs qui agissent à titre privé : en l'activant, vous déclarez ne pas organiser dans le cadre d'une activité professionnelle. Si nous l'ouvrons un jour aux professionnels, un professionnel devra respecter lui-même le droit de la consommation envers ses participants (informations obligatoires, prix toutes taxes comprises) ; une activité de loisirs à date fixe n'ouvre pas de droit de rétractation de quatorze jours (Code de droit économique, art. VI.53, 12°).

B4. Animer sans abuser

B5. Les données des autres

Quand vous enregistrez des données sur d'autres personnes (vos membres, vos invités, leurs réponses, leurs présences, les informations demandées à l'inscription), vous en êtes responsable, et nous les traitons pour votre compte, comme sous-traitant (article 28 du RGPD). Cet article vaut contrat de traitement. Nous nous engageons à :

De votre côté, vous n'enregistrez que ce qui est nécessaire et vous informez les personnes quand la loi l'exige.

Liste d'invités. En important une liste d'invités, vous déclarez connaître personnellement chaque personne et l'inviter à titre personnel ; cette déclaration est enregistrée avec sa date. Vous n'y mettez jamais d'adresses achetées, louées ou collectées pour un autre usage. Les invités sont informés que vous avez inscrit leur adresse, que vous voyez s'ils ont ouvert leur lien et ce qu'ils répondent, et peuvent refuser vos invitations : nous appliquons ce refus sans vous en dire l'auteur. Les envois d'un rendez-vous sont suspendus automatiquement quand trop d'adresses rejettent les e-mails ou les signalent comme indésirables.

Accompagnants. Un participant qui inscrit des accompagnants s'engage à les informer que leurs prénom, nom et, le cas échéant, adresse e-mail nous sont transmis, et n'indique leur régime alimentaire que s'ils le lui ont demandé et n'ont pas d'adresse e-mail.

B6. Faire payer en ligne

Si vous activez le paiement en ligne, vous êtes le vendeur de la participation, et les conditions des paiements en ligne (partie C) et celles de Stripe s'appliquent en plus.

B7. Ce que nous pouvons faire sur votre communauté

Si une communauté ou un rendez-vous enfreint ces conditions ou la loi, nous pouvons masquer un contenu, suspendre les envois, suspendre le paiement en ligne et ses versements, ou suspendre la communauté. Nous vous en donnons les motifs et vous pouvez contester (art. A10).

B8. Quand vous partez

Vous pouvez cesser d'organiser à tout moment. Si vous supprimez votre compte, la communauté est confiée à un co-organisateur s'il y en a un ; sinon, elle est archivée et ses membres en sont prévenus. Les paiements déjà reçus vous restent acquis, et vos obligations de remboursement envers les participants demeurent.

Organiser terms

Version of 19 October 2026 — date of entry into force to be announced by e-mail. Terms of use

They are added to part A for anyone who creates or co-organises a community or an event.

B1. Your role

Anyone can create a community. By creating one, or by agreeing to co-organise it, you become its organiser. You choose who can join (open entry or with your approval) and whether it appears in the directory, you invite whoever you want, you organise its events and you keep it alive.

B2. You are responsible for your events

You are the organiser, not us. You are responsible for what you announce (date, place, programme, price), for the safety and running of your events, for any insurance and permits that may be required, and for cancelling them. You inform participants of any change: the app helps you do so (messages to registered participants, notifications).

B3. Your own terms

You can ask registered participants to accept your own terms (a text or a PDF). They bind you and your participants, do not commit us, and may not contradict these terms or the law. Online payment is reserved for organisers acting in a private capacity: by switching it on, you declare that you are not organising as part of a professional activity. If we ever open it to professionals, a professional will have to comply with consumer law towards their participants themselves (mandatory information, prices including all taxes); a leisure activity on a fixed date does not give rise to a fourteen-day right of withdrawal (Belgian Code of Economic Law, art. VI.53, 12°).

B4. Engaging without abusing

B5. Other people's data

When you record data about other people (your members, your guests, their replies, their attendance, the information requested at registration), you are its controller, and we process it on your behalf, as a processor (article 28 of the GDPR). This article serves as the data processing agreement. We undertake to:

For your part, you record only what is necessary and you inform people when the law requires it.

Guest list. By importing a guest list, you declare that you know each person personally and are inviting them in a personal capacity; this declaration is recorded with its date. You never include addresses that were bought, rented or collected for another purpose. Guests are informed that you have entered their address, that you can see whether they have opened their link and what they answer, and they can refuse your invitations: we apply that refusal without telling you who made it. E-mails sent for an event are suspended automatically when too many addresses reject them or mark them as spam.

Companions. A participant who registers companions undertakes to inform them that their first name, surname and, where applicable, e-mail address are passed on to us, and only states their dietary requirements if they asked them to and have no e-mail address.

B6. Collecting payment online

If you switch on online payment, you are the seller of the participation, and the online payment terms (part C) and Stripe's terms also apply.

B7. What we can do about your community

If a community or an event breaches these terms or the law, we may hide content, suspend sending, suspend online payment and its payouts, or suspend the community. We give you the reasons and you can appeal (art. A10).

B8. When you leave

You can stop organising at any time. If you delete your account, the community is handed over to a co-organiser if there is one; otherwise, it is archived and its members are notified. Payments already received remain yours, and your refund obligations towards participants remain.

Voorwaarden voor de organisator

Versie van 19 oktober 2026 — datum van inwerkingtreding wordt per e-mail aangekondigd. Gebruiksvoorwaarden

Ze komen bovenop deel A voor iedereen die een gemeenschap of een afspraak opricht of mee organiseert.

B1. Uw rol

Iedereen kan een gemeenschap oprichten. Door ze op te richten, of door te aanvaarden ze mee te organiseren, wordt u er organisator van. U kiest wie mag toetreden (vrije toegang of met uw akkoord) en of ze in de overzichtslijst staat, u nodigt uit wie u wilt, u organiseert haar afspraken en u houdt ze levendig.

B2. U staat in voor uw afspraken

U organiseert, niet wij. U staat in voor wat u aankondigt (datum, plaats, programma, prijs), voor de veiligheid en het verloop van uw afspraken, voor de eventueel nodige verzekeringen en vergunningen, en voor de annulering ervan. U brengt de deelnemers op de hoogte van elke wijziging: de app helpt u daarbij (berichten aan de ingeschrevenen, meldingen).

B3. Uw eigen voorwaarden

U kunt de ingeschrevenen uw eigen voorwaarden laten aanvaarden (een tekst of een pdf). Ze binden u en uw deelnemers, verbinden ons niet en mogen niet in strijd zijn met deze voorwaarden of met de wet. Online betaling is voorbehouden aan organisatoren die als privépersoon handelen: door ze in te schakelen, verklaart u niet te organiseren in het kader van een beroepsactiviteit. Als we ze ooit openstellen voor professionals, zal een professional zelf het consumentenrecht moeten naleven tegenover zijn deelnemers (verplichte informatie, prijzen inclusief alle belastingen); een vrijetijdsactiviteit op een vaste datum geeft geen herroepingsrecht van veertien dagen (Wetboek van economisch recht, art. VI.53, 12°).

B4. Animeren zonder misbruik

B5. De gegevens van anderen

Wanneer u gegevens over andere personen vastlegt (uw leden, uw genodigden, hun antwoorden, hun aanwezigheid, de bij de inschrijving gevraagde informatie), bent u er verwerkingsverantwoordelijke voor, en verwerken wij ze voor uw rekening, als verwerker (artikel 28 van de AVG). Dit artikel geldt als verwerkersovereenkomst. We verbinden ons ertoe:

Van uw kant legt u alleen vast wat nodig is en informeert u de personen wanneer de wet dat vereist.

Gastenlijst. Door een gastenlijst in te laden, verklaart u elke persoon persoonlijk te kennen en hem of haar persoonlijk uit te nodigen; die verklaring wordt met haar datum vastgelegd. U zet er nooit adressen in die gekocht, gehuurd of voor een ander doel verzameld zijn. De genodigden worden ervan op de hoogte gebracht dat u hun adres hebt ingevoerd, dat u ziet of ze hun link geopend hebben en wat ze antwoorden, en ze kunnen uw uitnodigingen weigeren: we passen die weigering toe zonder u te zeggen van wie ze komt. De e-mails van een afspraak worden automatisch opgeschort wanneer te veel adressen ze weigeren of als ongewenst melden.

Begeleiders. Een deelnemer die begeleiders inschrijft, verbindt zich ertoe hen te informeren dat hun voornaam, naam en, in voorkomend geval, e-mailadres aan ons worden doorgegeven, en vermeldt hun dieet alleen als zij hem dat gevraagd hebben en geen e-mailadres hebben.

B6. Online laten betalen

Als u online betaling inschakelt, bent u de verkoper van de deelname, en gelden bovendien de voorwaarden voor online betalingen (deel C) en die van Stripe.

B7. Wat we met uw gemeenschap kunnen doen

Als een gemeenschap of een afspraak deze voorwaarden of de wet schendt, kunnen we een inhoud verbergen, de verzendingen opschorten, de online betaling en de uitbetalingen ervan opschorten, of de gemeenschap opschorten. We geven u de redenen en u kunt ze betwisten (art. A10).

B8. Wanneer u vertrekt

U kunt op elk moment stoppen met organiseren. Als u uw account verwijdert, wordt de gemeenschap toevertrouwd aan een mede-organisator als er een is; anders wordt ze gearchiveerd en worden haar leden verwittigd. De reeds ontvangen betalingen blijven u verworven, en uw terugbetalingsverplichtingen tegenover de deelnemers blijven bestaan.

Bedingungen für Organisatoren

Fassung vom 19. Oktober 2026 — das Inkrafttreten wird per E-Mail angekündigt. Nutzungsbedingungen

Sie gelten zusätzlich zu Teil A für jede Person, die eine Gemeinschaft oder einen Termin gründet oder mitorganisiert.

B1. Ihre Rolle

Jeder kann eine Gemeinschaft gründen. Indem Sie sie gründen oder sich bereit erklären, sie mitzuorganisieren, werden Sie ihr Organisator. Sie wählen, wer beitreten darf (freier Zugang oder mit Ihrer Zustimmung) und ob sie im Verzeichnis erscheint, Sie laden ein, wen Sie möchten, Sie organisieren ihre Termine und Sie halten sie lebendig.

B2. Sie stehen für Ihre Termine ein

Sie organisieren, nicht wir. Sie stehen ein für das, was Sie ankündigen (Datum, Ort, Programm, Preis), für die Sicherheit und den Ablauf Ihrer Termine, für etwa erforderliche Versicherungen und Genehmigungen sowie für deren Absage. Sie informieren die Teilnehmer über jede Änderung: Die App hilft Ihnen dabei (Nachrichten an die Angemeldeten, Benachrichtigungen).

B3. Ihre eigenen Bedingungen

Sie können die Angemeldeten Ihre eigenen Bedingungen annehmen lassen (einen Text oder ein PDF). Sie binden Sie und Ihre Teilnehmer, verpflichten uns nicht und dürfen weder diesen Bedingungen noch dem Gesetz widersprechen. Die Online-Zahlung ist Organisatoren vorbehalten, die privat handeln: Mit dem Einschalten erklären Sie, nicht im Rahmen einer beruflichen Tätigkeit zu organisieren. Sollten wir sie eines Tages für Gewerbetreibende öffnen, muss ein Gewerbetreibender das Verbraucherrecht gegenüber seinen Teilnehmern selbst einhalten (Pflichtangaben, Preise einschließlich aller Steuern); eine Freizeitaktivität zu einem festen Termin begründet kein vierzehntägiges Widerrufsrecht (belgisches Wirtschaftsgesetzbuch, Art. VI.53, 12°).

B4. Beleben ohne Missbrauch

B5. Die Daten anderer

Wenn Sie Daten über andere Personen erfassen (Ihre Mitglieder, Ihre Gäste, deren Antworten, deren Anwesenheit, die bei der Anmeldung abgefragten Angaben), sind Sie dafür Verantwortlicher, und wir verarbeiten sie in Ihrem Auftrag als Auftragsverarbeiter (Artikel 28 DSGVO). Dieser Artikel gilt als Auftragsverarbeitungsvertrag. Wir verpflichten uns:

Ihrerseits erfassen Sie nur das Notwendige und informieren die Personen, wenn das Gesetz es verlangt.

Gästeliste. Mit dem Import einer Gästeliste erklären Sie, jede Person persönlich zu kennen und sie persönlich einzuladen; diese Erklärung wird mit ihrem Datum gespeichert. Sie tragen niemals Adressen ein, die gekauft, gemietet oder für einen anderen Zweck gesammelt wurden. Die Gäste werden informiert, dass Sie ihre Adresse eingetragen haben, dass Sie sehen, ob sie ihren Link geöffnet haben und was sie antworten, und sie können Ihre Einladungen ablehnen: Wir setzen diese Ablehnung um, ohne Ihnen zu sagen, von wem sie stammt. Die E-Mails eines Termins werden automatisch ausgesetzt, wenn zu viele Adressen sie abweisen oder als unerwünscht melden.

Begleitpersonen. Ein Teilnehmer, der Begleitpersonen anmeldet, verpflichtet sich, sie darüber zu informieren, dass ihr Vorname, Nachname und gegebenenfalls ihre E-Mail-Adresse an uns übermittelt werden, und gibt ihre Ernährungsweise nur an, wenn sie ihn darum gebeten haben und keine E-Mail-Adresse haben.

B6. Online bezahlen lassen

Wenn Sie die Online-Zahlung einschalten, sind Sie der Verkäufer der Teilnahme, und es gelten zusätzlich die Bedingungen für Online-Zahlungen (Teil C) und die von Stripe.

B7. Was wir bei Ihrer Gemeinschaft tun können

Wenn eine Gemeinschaft oder ein Termin gegen diese Bedingungen oder das Gesetz verstößt, können wir einen Inhalt ausblenden, die Versendungen aussetzen, die Online-Zahlung und deren Auszahlungen aussetzen oder die Gemeinschaft sperren. Wir teilen Ihnen die Gründe mit, und Sie können die Entscheidung anfechten (Art. A10).

B8. Wenn Sie gehen

Sie können jederzeit aufhören zu organisieren. Wenn Sie Ihr Konto löschen, wird die Gemeinschaft einem Mitorganisator anvertraut, falls es einen gibt; andernfalls wird sie archiviert, und ihre Mitglieder werden benachrichtigt. Bereits erhaltene Zahlungen bleiben Ihnen, und Ihre Erstattungspflichten gegenüber den Teilnehmern bleiben bestehen.

Condiciones del organizador

Versión del 19 de octubre de 2026 — la entrada en vigor se anunciará por correo electrónico. Condiciones de uso

Se añaden a la parte A para toda persona que crea o coorganiza una comunidad o una cita.

B1. Su papel

Cualquiera puede crear una comunidad. Al crearla, o al aceptar coorganizarla, usted se convierte en su organizador. Elige quién puede entrar (entrada libre o con su aprobación) y si figura en el directorio, invita a quien quiere, organiza sus citas y la anima.

B2. Usted responde de sus citas

Es usted quien organiza, no nosotros. Usted responde de lo que anuncia (fecha, lugar, programa, precio), de la seguridad y el desarrollo de sus citas, de los seguros y permisos que puedan ser necesarios, y de su cancelación. Informa a los participantes de cualquier cambio: la aplicación le ayuda a hacerlo (mensajes a los inscritos, notificaciones).

B3. Sus propias condiciones

Puede hacer que los inscritos acepten sus propias condiciones (un texto o un PDF). Le vinculan a usted y a sus participantes, no nos comprometen y no pueden contradecir estas condiciones ni la ley. El pago en línea está reservado a los organizadores que actúan a título privado: al activarlo, usted declara que no organiza en el marco de una actividad profesional. Si algún día lo abrimos a los profesionales, un profesional deberá respetar él mismo el Derecho del consumo frente a sus participantes (información obligatoria, precios con todos los impuestos incluidos); una actividad de ocio en una fecha fija no da lugar a un derecho de desistimiento de catorce días (Código de Derecho Económico belga, art. VI.53, 12°).

B4. Animar sin abusar

B5. Los datos de los demás

Cuando registra datos sobre otras personas (sus miembros, sus invitados, sus respuestas, su asistencia, la información solicitada en la inscripción), usted es su responsable del tratamiento, y nosotros los tratamos por cuenta de usted, como encargado del tratamiento (artículo 28 del RGPD). Este artículo constituye el contrato de encargo del tratamiento. Nos comprometemos a:

Por su parte, usted solo registra lo necesario e informa a las personas cuando la ley lo exige.

Lista de invitados. Al importar una lista de invitados, declara conocer personalmente a cada persona e invitarla a título personal; esta declaración se registra con su fecha. Nunca incluye direcciones compradas, alquiladas o recogidas para otro fin. Los invitados son informados de que usted ha registrado su dirección, de que ve si han abierto su enlace y lo que responden, y pueden rechazar sus invitaciones: aplicamos ese rechazo sin decirle de quién procede. Los envíos de una cita se suspenden automáticamente cuando demasiadas direcciones rechazan los correos o los marcan como no deseados.

Acompañantes. Un participante que inscribe a acompañantes se compromete a informarles de que su nombre, apellido y, en su caso, su dirección de correo electrónico nos son transmitidos, y solo indica su régimen alimentario si se lo han pedido y no tienen dirección de correo electrónico.

B6. Cobrar en línea

Si activa el pago en línea, usted es el vendedor de la participación, y se aplican además las condiciones de los pagos en línea (parte C) y las de Stripe.

B7. Lo que podemos hacer en su comunidad

Si una comunidad o una cita incumple estas condiciones o la ley, podemos ocultar un contenido, suspender los envíos, suspender el pago en línea y sus transferencias, o suspender la comunidad. Le comunicamos los motivos y usted puede impugnarlo (art. A10).

B8. Cuando se va

Puede dejar de organizar en cualquier momento. Si elimina su cuenta, la comunidad se confía a un coorganizador si lo hay; si no, se archiva y sus miembros reciben un aviso. Los pagos ya recibidos le siguen perteneciendo, y sus obligaciones de reembolso frente a los participantes se mantienen.

Condizioni dell'organizzatore

Versione del 19 ottobre 2026 — l'entrata in vigore sarà annunciata via e-mail. Condizioni d'uso

Si aggiungono alla parte A per chiunque crei o co-organizzi una comunità o un appuntamento.

B1. Il Suo ruolo

Chiunque può creare una comunità. Creandola, o accettando di co-organizzarla, Lei ne diventa organizzatore. Sceglie chi può entrare (accesso libero o con la Sua approvazione) e se compare nell'elenco, invita chi vuole, organizza i suoi appuntamenti e la anima.

B2. Lei risponde dei Suoi appuntamenti

È Lei che organizza, non noi. Lei risponde di ciò che annuncia (data, luogo, programma, prezzo), della sicurezza e dello svolgimento dei Suoi appuntamenti, delle assicurazioni e autorizzazioni eventualmente necessarie, e del loro annullamento. Informa i partecipanti di ogni cambiamento: l'app La aiuta a farlo (messaggi agli iscritti, notifiche).

B3. Le Sue condizioni

Può far accettare agli iscritti condizioni Sue (un testo o un PDF). Vincolano Lei e i Suoi partecipanti, non impegnano noi e non possono contraddire queste condizioni né la legge. Il pagamento online è riservato agli organizzatori che agiscono a titolo privato: attivandolo, Lei dichiara di non organizzare nell'ambito di un'attività professionale. Se un giorno lo apriremo ai professionisti, un professionista dovrà rispettare personalmente il diritto dei consumatori nei confronti dei suoi partecipanti (informazioni obbligatorie, prezzi comprensivi di tutte le imposte); un'attività del tempo libero a data fissa non dà diritto al recesso di quattordici giorni (Codice di diritto economico belga, art. VI.53, 12°).

B4. Animare senza abusare

B5. I dati degli altri

Quando registra dati su altre persone (i Suoi membri, i Suoi invitati, le loro risposte, le loro presenze, le informazioni richieste all'iscrizione), Lei ne è il titolare del trattamento, e noi li trattiamo per Suo conto, come responsabile del trattamento (articolo 28 del GDPR). Questo articolo vale come accordo sul trattamento dei dati. Ci impegniamo a:

Da parte Sua, Lei registra solo ciò che è necessario e informa le persone quando la legge lo richiede.

Lista degli invitati. Importando una lista di invitati, Lei dichiara di conoscere personalmente ogni persona e di invitarla a titolo personale; questa dichiarazione viene registrata con la sua data. Non vi inserisce mai indirizzi acquistati, noleggiati o raccolti per un altro scopo. Gli invitati sono informati che Lei ha inserito il loro indirizzo, che vede se hanno aperto il loro link e che cosa rispondono, e possono rifiutare i Suoi inviti: applichiamo questo rifiuto senza dirLe da chi proviene. Gli invii di un appuntamento sono sospesi automaticamente quando troppi indirizzi rifiutano le e-mail o le segnalano come indesiderate.

Accompagnatori. Un partecipante che iscrive degli accompagnatori si impegna a informarli che il loro nome, cognome e, se del caso, indirizzo e-mail ci vengono trasmessi, e indica il loro regime alimentare solo se glielo hanno chiesto e non hanno un indirizzo e-mail.

B6. Far pagare online

Se attiva il pagamento online, Lei è il venditore della partecipazione, e si applicano inoltre le condizioni dei pagamenti online (parte C) e quelle di Stripe.

B7. Che cosa possiamo fare sulla Sua comunità

Se una comunità o un appuntamento viola queste condizioni o la legge, possiamo nascondere un contenuto, sospendere gli invii, sospendere il pagamento online e i relativi versamenti, oppure sospendere la comunità. Le comunichiamo i motivi e Lei può contestarli (art. A10).

B8. Quando se ne va

Può smettere di organizzare in qualsiasi momento. Se elimina il Suo account, la comunità viene affidata a un co-organizzatore, se ce n'è uno; altrimenti viene archiviata e i suoi membri ne sono avvisati. I pagamenti già ricevuti restano Suoi, e i Suoi obblighi di rimborso verso i partecipanti restano validi.

Condições do organizador

Versão de 19 de outubro de 2026 — a entrada em vigor será anunciada por e-mail. Condições de utilização

Acrescem à parte A para qualquer pessoa que crie ou coorganize uma comunidade ou um encontro.

B1. O seu papel

Qualquer pessoa pode criar uma comunidade. Ao criá-la, ou ao aceitar coorganizá-la, torna-se o seu organizador. Escolhe quem pode entrar (entrada livre ou com a sua aprovação) e se aparece no diretório, convida quem quiser, organiza os seus encontros e anima-a.

B2. Responde pelos seus encontros

É você quem organiza, não nós. Responde pelo que anuncia (data, local, programa, preço), pela segurança e pelo desenrolar dos seus encontros, pelos seguros e autorizações eventualmente necessários, e pelo seu cancelamento. Informa os participantes de qualquer alteração: a aplicação ajuda-o (mensagens aos inscritos, notificações).

B3. As suas próprias condições

Pode pedir aos inscritos que aceitem as suas próprias condições (um texto ou um PDF). São vinculativas entre si e os seus participantes, não nos vinculam e não podem contrariar estas condições nem a lei. O pagamento online está reservado aos organizadores que atuam a título privado: ao ativá-lo, declara que não organiza no âmbito de uma atividade profissional. Se um dia o abrirmos aos profissionais, um profissional terá de respeitar ele próprio o direito do consumo perante os seus participantes (informações obrigatórias, preços com todos os impostos incluídos); uma atividade de lazer numa data fixa não confere direito de livre resolução de catorze dias (Código de Direito Económico belga, art. VI.53, 12°).

B4. Animar sem abusar

B5. Os dados dos outros

Quando regista dados sobre outras pessoas (os seus membros, os seus convidados, as respostas e presenças deles, as informações pedidas na inscrição), é o responsável pelo tratamento, e nós tratamo-los por sua conta, como subcontratante (artigo 28.º do RGPD). Este artigo vale como contrato de subcontratação. Comprometemo-nos a:

Pela sua parte, regista apenas o necessário e informa as pessoas quando a lei o exige.

Lista de convidados. Ao importar uma lista de convidados, declara conhecer pessoalmente cada pessoa e convidá-la a título pessoal; esta declaração é registada com a sua data. Nunca inclui endereços comprados, alugados ou recolhidos para outro fim. Os convidados são informados de que registou o endereço deles, de que vê se abriram a ligação e o que respondem, e podem recusar os seus convites: aplicamos essa recusa sem lhe dizer de quem vem. Os envios de um encontro são suspensos automaticamente quando demasiados endereços rejeitam os e-mails ou os assinalam como indesejados.

Acompanhantes. Um participante que inscreve acompanhantes compromete-se a informá-los de que o nome próprio, o apelido e, se for o caso, o endereço de e-mail deles nos são transmitidos, e só indica o regime alimentar deles se lho tiverem pedido e não tiverem endereço de e-mail.

B6. Cobrar online

Se ativar o pagamento online, é o vendedor da participação, e aplicam-se também as condições dos pagamentos online (parte C) e as da Stripe.

B7. O que podemos fazer na sua comunidade

Se uma comunidade ou um encontro violar estas condições ou a lei, podemos ocultar um conteúdo, suspender os envios, suspender o pagamento online e as respetivas transferências, ou suspender a comunidade. Indicamos-lhe os motivos e pode contestar (art. A10).

B8. Quando sai

Pode deixar de organizar a qualquer momento. Se eliminar a sua conta, a comunidade é confiada a um coorganizador, se existir; caso contrário, é arquivada e os seus membros são avisados. Os pagamentos já recebidos continuam a ser seus, e as suas obrigações de reembolso perante os participantes mantêm-se.

Vilkår for arrangører

Version af 19. oktober 2026 — ikrafttrædelsen meddeles pr. e-mail. Brugsvilkår

De gælder ud over del A for enhver, der opretter eller er medarrangør af et fællesskab eller en aftale.

B1. Din rolle

Alle kan oprette et fællesskab. Ved at oprette det eller acceptere at være medarrangør bliver du arrangør. Du vælger, hvem der kan komme ind (fri adgang eller efter din godkendelse), og om det skal stå i oversigten, du inviterer, hvem du vil, du organiserer dets aftaler, og du holder liv i det.

B2. Du står inde for dine aftaler

Det er dig, der arrangerer, ikke os. Du står inde for det, du annoncerer (dato, sted, program, pris), for sikkerheden og forløbet af dine aftaler, for eventuelt nødvendige forsikringer og tilladelser og for aflysning. Du informerer deltagerne om enhver ændring: Appen hjælper dig med det (beskeder til de tilmeldte, notifikationer).

B3. Dine egne vilkår

Du kan lade de tilmeldte acceptere dine egne vilkår (en tekst eller en PDF). De binder dig og dine deltagere, forpligter ikke os og må ikke stride mod disse vilkår eller loven. Onlinebetaling er forbeholdt arrangører, der handler som privatpersoner: Ved at slå den til erklærer du, at du ikke arrangerer som led i en erhvervsaktivitet. Hvis vi en dag åbner den for erhvervsdrivende, skal en erhvervsdrivende selv overholde forbrugerlovgivningen over for sine deltagere (obligatoriske oplysninger, priser inklusive alle afgifter); en fritidsaktivitet på en fast dato giver ikke 14 dages fortrydelsesret (den belgiske lov om økonomisk ret, Code de droit économique, art. VI.53, 12°).

B4. Engager uden misbrug

B5. Andres data

Når du registrerer data om andre personer (dine medlemmer, dine gæster, deres svar, deres fremmøde, oplysninger, der bedes om ved tilmelding), er du dataansvarlig for dem, og vi behandler dem på dine vegne som databehandler (artikel 28 i databeskyttelsesforordningen, GDPR). Denne artikel gælder som databehandleraftale. Vi forpligter os til at:

For din del registrerer du kun det nødvendige og informerer personerne, når loven kræver det.

Gæsteliste. Når du importerer en gæsteliste, erklærer du, at du kender hver person personligt og inviterer vedkommende personligt; erklæringen gemmes med dato. Du bruger aldrig adresser, der er købt, lejet eller indsamlet til et andet formål. Gæsterne får besked om, at du har registreret deres adresse, at du kan se, om de har åbnet deres link, og hvad de svarer, og de kan afslå dine invitationer: Vi håndhæver afslaget uden at fortælle dig, hvem det kommer fra. E-mails fra en aftale sættes automatisk i bero, når for mange adresser afviser dem eller markerer dem som uønskede.

Ledsagere. En deltager, der tilmelder ledsagere, forpligter sig til at oplyse dem om, at deres fornavn, efternavn og i givet fald e-mailadresse sendes til os, og angiver kun deres kostbehov, hvis de har bedt om det og ikke har en e-mailadresse.

B6. Tage betaling online

Hvis du slår onlinebetaling til, er du sælger af deltagelsen, og vilkårene for onlinebetaling (del C) og Stripes vilkår gælder også.

B7. Hvad vi kan gøre ved dit fællesskab

Hvis et fællesskab eller en aftale overtræder disse vilkår eller loven, kan vi skjule indhold, sætte udsendelser i bero, sætte onlinebetalingen og dens udbetalinger i bero eller suspendere fællesskabet. Vi giver dig begrundelsen, og du kan klage (art. A10).

B8. Når du stopper

Du kan til enhver tid holde op med at arrangere. Hvis du sletter din konto, overdrages fællesskabet til en medarrangør, hvis der er en; ellers arkiveres det, og medlemmerne får besked. Betalinger, du allerede har modtaget, forbliver dine, og dine forpligtelser til at refundere deltagerne består.

Vilkår for arrangører

Versjon av 19. oktober 2026 — ikrafttredelsen kunngjøres på e-post. Bruksvilkår

De gjelder i tillegg til del A for alle som oppretter eller er medarrangør av et fellesskap eller en avtale.

B1. Din rolle

Alle kan opprette et fellesskap. Ved å opprette det, eller ved å godta å være medarrangør, blir du arrangør. Du velger hvem som kan bli med (fri adgang eller etter din godkjenning) og om det skal stå i oversikten, du inviterer hvem du vil, du organiserer avtalene og du holder liv i fellesskapet.

B2. Du står ansvarlig for avtalene dine

Det er du som arrangerer, ikke vi. Du står ansvarlig for det du kunngjør (dato, sted, program, pris), for sikkerheten og gjennomføringen av avtalene dine, for eventuelle nødvendige forsikringer og tillatelser, og for avlysning. Du informerer deltakerne om enhver endring: Appen hjelper deg med det (meldinger til de påmeldte, varsler).

B3. Dine egne vilkår

Du kan la de påmeldte godta dine egne vilkår (en tekst eller en PDF). De binder deg og deltakerne dine, forplikter ikke oss og kan ikke stride mot disse vilkårene eller loven. Nettbetaling er forbeholdt arrangører som opptrer som privatpersoner: Ved å slå den på erklærer du at du ikke arrangerer som ledd i næringsvirksomhet. Hvis vi en dag åpner den for næringsdrivende, må en næringsdrivende selv overholde forbrukerretten overfor deltakerne sine (obligatoriske opplysninger, priser inkludert alle avgifter); en fritidsaktivitet på en fast dato gir ikke 14 dagers angrerett (den belgiske loven om økonomisk rett, Code de droit économique, art. VI.53, 12°).

B4. Engasjere uten misbruk

B5. Andres data

Når du registrerer data om andre personer (medlemmene dine, gjestene dine, svarene og oppmøtet deres, opplysninger som bes om ved påmelding), er du behandlingsansvarlig for dem, og vi behandler dem på dine vegne som databehandler (artikkel 28 i personvernforordningen, GDPR). Denne artikkelen gjelder som databehandleravtale. Vi forplikter oss til å:

For din del registrerer du bare det som er nødvendig, og informerer personene når loven krever det.

Gjesteliste. Når du importerer en gjesteliste, erklærer du at du kjenner hver person personlig og inviterer vedkommende personlig; erklæringen lagres med dato. Du bruker aldri adresser som er kjøpt, leid eller samlet inn til et annet formål. Gjestene blir informert om at du har registrert adressen deres, at du ser om de har åpnet lenken sin og hva de svarer, og de kan avslå invitasjonene dine: Vi gjennomfører avslaget uten å fortelle deg hvem det kommer fra. E-poster fra en avtale stanses automatisk når for mange adresser avviser dem eller merker dem som uønsket.

Følge. En deltaker som melder på følge, forplikter seg til å informere dem om at fornavn, etternavn og eventuelt e-postadresse sendes til oss, og oppgir bare kostholdet deres hvis de har bedt om det og ikke har e-postadresse.

B6. Ta betalt på nett

Hvis du slår på nettbetaling, er du selger av deltakelsen, og vilkårene for nettbetaling (del C) og Stripes vilkår gjelder i tillegg.

B7. Hva vi kan gjøre med fellesskapet ditt

Hvis et fellesskap eller en avtale bryter disse vilkårene eller loven, kan vi skjule innhold, stanse utsendelser, stanse nettbetalingen og utbetalingene, eller suspendere fellesskapet. Vi gir deg begrunnelsen, og du kan klage (art. A10).

B8. Når du slutter

Du kan når som helst slutte å arrangere. Hvis du sletter kontoen din, overlates fellesskapet til en medarrangør hvis det finnes en; ellers arkiveres det, og medlemmene varsles. Betalinger du allerede har mottatt, forblir dine, og forpliktelsene dine til å refundere deltakerne består.

Villkor för organisatörer

Version av den 19 oktober 2026 — ikraftträdandet meddelas via e-post. Användarvillkor

De gäller utöver del A för alla som skapar eller är medorganisatör för en gemenskap eller en träff.

B1. Din roll

Alla kan skapa en gemenskap. Genom att skapa den, eller genom att gå med på att vara medorganisatör, blir du dess organisatör. Du väljer vem som får gå med (fri tillgång eller efter ditt godkännande) och om den ska synas i katalogen, du bjuder in vem du vill, du organiserar dess träffar och du håller den levande.

B2. Du ansvarar för dina träffar

Det är du som organiserar, inte vi. Du ansvarar för det du meddelar (datum, plats, program, pris), för säkerheten och genomförandet av dina träffar, för försäkringar och tillstånd som kan behövas, och för att ställa in dem. Du informerar deltagarna om alla ändringar: appen hjälper dig med det (meddelanden till de anmälda, aviseringar).

B3. Dina egna villkor

Du kan låta de anmälda godkänna dina egna villkor (en text eller en PDF). De binder dig och dina deltagare, förpliktar inte oss och får inte strida mot dessa villkor eller lagen. Onlinebetalning är förbehållen organisatörer som agerar som privatpersoner: genom att aktivera den intygar du att du inte organiserar inom ramen för en yrkesverksamhet. Om vi en dag öppnar den för näringsidkare måste en näringsidkare själv följa konsumentlagstiftningen gentemot sina deltagare (obligatorisk information, priser inklusive alla skatter); en fritidsaktivitet på ett bestämt datum ger inte någon ångerrätt på fjorton dagar (den belgiska lagen om ekonomisk rätt, Code de droit économique, art. VI.53, 12°).

B4. Engagera utan att missbruka

B5. Andras uppgifter

När du registrerar uppgifter om andra personer (dina medlemmar, dina gäster, deras svar, deras närvaro, uppgifter som efterfrågas vid anmälan) är du personuppgiftsansvarig för dem, och vi behandlar dem för din räkning som personuppgiftsbiträde (artikel 28 i dataskyddsförordningen, GDPR). Denna artikel gäller som personuppgiftsbiträdesavtal. Vi åtar oss att:

För din del registrerar du bara det som behövs och informerar personerna när lagen kräver det.

Gästlista. När du importerar en gästlista intygar du att du känner varje person personligen och bjuder in hen personligen; intyget sparas med datum. Du lägger aldrig in adresser som köpts, hyrts eller samlats in för ett annat ändamål. Gästerna informeras om att du har lagt in deras adress, att du ser om de har öppnat sin länk och vad de svarar, och de kan tacka nej till dina inbjudningar: vi verkställer det utan att berätta för dig vem det kommer från. E-postutskick från en träff stoppas automatiskt när för många adresser avvisar dem eller markerar dem som skräppost.

Sällskap. En deltagare som anmäler sällskap åtar sig att informera dem om att deras förnamn, efternamn och i förekommande fall e-postadress lämnas till oss, och anger bara deras kostbehov om de har bett om det och inte har någon e-postadress.

B6. Ta betalt online

Om du aktiverar onlinebetalning är du säljare av deltagandet, och villkoren för onlinebetalning (del C) och Stripes villkor gäller dessutom.

B7. Vad vi kan göra med din gemenskap

Om en gemenskap eller en träff bryter mot dessa villkor eller lagen kan vi dölja innehåll, stoppa utskick, stoppa onlinebetalningen och dess utbetalningar, eller stänga av gemenskapen. Vi anger skälen och du kan överklaga (art. A10).

B8. När du slutar

Du kan när som helst sluta organisera. Om du raderar ditt konto överlämnas gemenskapen till en medorganisatör om det finns någon; annars arkiveras den och medlemmarna meddelas. Betalningar som du redan har tagit emot förblir dina, och dina skyldigheter att återbetala deltagarna kvarstår.